第(3/3)页

    虽然心里也没谱几个女孩子能不能把星际争霸英文资料给翻译编辑成能体现游戏神髓的中文版本，但陆道升还是觉得值得一试。

    首先，不论是陈陆的英语水平还是林的文学素养都非常过硬，根本不能以普通高中生度量。比起专业的报刊杂志翻译和编辑可能缺了一些经验和磨练，但对比眼下网络上的平均水平，说一句一流高素质人才完全当得起，工作质量很有保证。

    其次，是自己信得过。不是说不能出去找别人干这些活儿，但眼下星际争霸爆火，万一所托非人，自己辛苦搜集的这些资料的翻译成果是不是首发在自己的游戏资讯网站就难说了。

    虽然互联网上的抄袭转载是常态，不存在发布以后人无我有，但是首发的流量和口碑效应还是很有价值的，陆道升宁愿自己不做也不会给别人的网站剽窃和抢跑自己的机会。

    最后，现在提前和眼前这几位才女磨合好合作习惯，到了大学的时候，说不定还有别的用武之地。眼下才1999年，未来的好游戏还有大把，如果想做个资讯倒手，会有大量的翻译和编辑需求，相信几位才女会帮自己打通和浦外外语系新闻系学生合作的桥梁。

    别的不说，日后中国帮助无数人享受海外电视剧电影的各路字幕组，早中期最大的一个人力来源就是浦外的语言专业学生。陆道升倒还没想到什么具体计划，不过落个闲子，万一未来用得上呢。

    ……

    　　


    第(3/3)页